71. Uma análise verbo-gestual de ocorrências metafóricas do dêitico locativo-espacial “here” em dados multimodais

Resumo

     De acordo com Lakoff & Johnson (1980), o fenômeno da metáfora é dinamizado a partir do nosso sistema conceptual. Esse sistema conceptual pode ser estudado e analisado com base em aspectos da vida cotidiana, e um desses aspectos é a própria linguagem verbo-gestual. Este trabalho objetiva, portanto, analisar as metáforas presentes, especificamente, em enunciados dêiticos, isto é, expressões frequentemente associadas aos Gestos de Apontar (KENDON, 2004), estabelecendo uma relação referencial entre o discurso, o enunciado e as condições de espaço e tempo em que ocorrem (AVELAR; FERRARI, 2017). Dito isto, o presente trabalho analisou duas ocorrência verbo-gestual do dêitico locativo-espacial “here” (aqui) coletada na base de dados multimodais The Distributed Little RedHenLab (UCLA) e do site Youglish. Os dados videogravados foram analisados na plataforma Elan (SLOETDJES; WITTENBURG, 2008), em uma trilha de análise que verificou elementos como conteúdo verbal, direção do movimento, posição espacial do gesto, qualidade do movimento, função do gesto etc. A análise das ocorrências evidencia a presença da metáfora conceptual “A VIDA É UMA JORNADA” e demonstra que ocorrências gestuais metafóricas podem fornecer pistas acerca do modo como conceptualizamos o tempo-espaço imediato, na interação face a face, com base em nossas concepções culturais mais profundas, percepção, experiência e crenças convencionalizadas.