79. Do livro ao folheto: diálogos do cordel com a literatura canônica

Resumo

     Este trabalho tem como objetivo realizar um estudo comparativo entre a obra Iracema, a lenda do Ceará, de José de Alencar, e sua adaptação para o folheto de cordel Iracema, a virgem dos lábios de mel (2005), de Alfredo Pessoa de Lima. A análise contempla aspectos composicionais, estilísticos e temáticos das obras, considerando o gesto intertextual que se estabelece no processo de leitura e reescritura. No percurso da investigação, buscamos indicar o que é preservado e o que é alterado, no momento da adaptação, investigar os procedimentos que norteiam as alterações e as preservações e caracterizar a operação intertextual que fundamenta a transformação de um texto em outro.